służ|yć

służ|yć
impf vi 1. (poświęcać się sprawie, idei) to serve
- służyć krajowi/biednym to serve the country/the poor
- to źle służy sprawie that ill serves the cause
2. (nadawać się do dalszego użytku) to be good
- płaszcz/samochód jeszcze mi służy this coat/car is still serviceable
3. (być do dyspozycji) to oblige, to serve
- służyć komuś pomocą/ramieniem to offer help/one’s arm to sb
- służyć komuś pożyczką to oblige sb with a loan
- czym mogę służyć? what can I do for you?
4. (prosić) [pies] to beg 5. (pełnić funkcję) to serve
- przyczepa kempingowa/barka służła im za dom the caravan/barge served as their home
- służyć za wzór a. przykład to serve as model
6. (wpływać dodatnio) to do good
- morskie powietrze/wiejskie jedzenie mi służy sea air/country food does me good
7. (dopisywać) zdrowie/apetyt mu służy he enjoys good health/a good appetite
- pamięć/wzrok mu nie służy jak dawniej his memory/eyesight is failing
8. (pracować) to serve
- służyć u kogoś to be at sb’s service
- służyć w wojsku/marynarce to serve in the army/navy
■ służyć do mszy to serve at Mass
- trudno dwóm panom służyć it’s difficult to serve two masters
- używaj świata, póki służą lata make the most of your years while you’re still fit

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • sluz — slȗz ž DEFINICIJA fiziol. ljepljiva, gusta izlučevina koja oblaže i štiti sluznice ETIMOLOGIJA prasl. i stsl. sluzъ (rus. sluz, polj. śluz) …   Hrvatski jezični portal

  • slȗz — ž fiziol. ljepljiva, gusta izlučevina koja oblaže i štiti sluznice …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • śluz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. śluzzie {{/stl 8}}{{stl 7}} lepka, ciągnąca się, najczęściej przezroczysta substancja wytwarzana przez organizmy żywe, chroniąca niektóre tkanki (np. błony śluzowe narządów wewnętrznych), czasem… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • slúz — a m (ȗ) 1. brezbarvna lepljiva tekočina, ki jo izločajo sluzne žleze: izločati sluz; izkašljeval je gnoj in sluz; želodčni sluz ♦ med. nožnični sluz // tej podobna tekočina: s sluzom pokrite alge 2. s prilastkom gostljata jed iz razkuhanega riža …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • şlüz — <alm.> 1. tex. Gəmilərin suyu müxtəlif səviyyədə olan çay və kanallardan keçməsi üçün xüsusi hidrotexniki qurğu. Gəmimiz birinci şlüzə daxil oldu. M. İ.. Biz birinci darvazadan keçdik, kanalın ilk şlüzündə dayandıq. M. C.. 2. tex. Çayda,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • śluz — m IV, D. u, Ms. śluzzie; lm M. y «bezbarwny, ciągnący się płyn o działaniu zasadowym, będący wydzieliną gruczołów śluzowych znajdujących się w błonach śluzowych przewodu pokarmowego, dróg oddechowych, narządów rodnych itp.» …   Słownik języka polskiego

  • sluj — s.n. invar. (în expr.) A face (sau a sta) sluj = a) (despre câini sau despre alte animale) a se ridica în două labe; b) fig. (despre oameni) a avea o atitudine linguşitoare, slugarnică; a face cuiva temenele; a se ploconi, a se umili. – Din pol.… …   Dicționar Român

  • sluzni — slȗznī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na sluz, koji je kao sluz ETIMOLOGIJA vidi sluz …   Hrvatski jezični portal

  • śluzowaty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki jak śluz; wyglądem przypominający śluz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śluzowata ciecz. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Down the Streets of My Old Neighborhood — Studio album by Peter Ostroushko Released 1986 Genre Americana, folk …   Wikipedia

  • slȗznī — prid. koji se odnosi na sluz, koji je kao sluz …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”